مرحباً بك في cargoz.com، الموقع والخدمة الإلكترونية لـ Cargoz FZE («Cargoz»، «نحن»). تقدّم لك Cargoz خدمة تهدف إلى جعل التخزين ذكياً وبسيطاً. تشرح هذه الصفحة الشروط التي بموجبها يمكنك استخدام خدماتنا عبر الإنترنت و/أو الجوال ومواقعنا وبرمجياتنا المقدمة على أو فيما يتعلق بـ cargoz.com وأي خدمات نقدمها (مجتمعة «الموقع »)، وكذلك خدمات التخزين غير المتصلة. بمجرد الوصول إلى الموقع و/أو استخدام خدمات التخزين (كما هو معرّف أدناه)، فإنك تقر بأنك قرأت وفهمت ووافقت على الالتزام باتفاقية شروط الاستخدام هذه («الاتفاقية») وعلى جمع معلوماتك واستخدامها والإفصاح عنها كما هو منصوص عليه في سياسة خصوصية Cargoz، سواء كنت مستخدماً مسجلاً في موقعنا أم لا. تنطبق هذه الاتفاقية على جميع الزوار والمستخدمين وغيرهم الذين يصلون إلى الموقع أو يستخدمون خدمات التخزين («المستخدمون»، «أنت»، أو «خاصتك»).

1. التعريفات

في هذه الاتفاقية:

أ. «البضائع» تعني العناصر التي تخزّنها لدى Cargoz.
ب. «خدمة/خدمات التخزين» تعني خدمات التخزين المقدمة من أو نيابة عن Cargoz كما هو موضح في القسم 3 أدناه.
ج. «صندوق/صناديق التخزين» تعني أي حاوية بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر صناديق كرتونية أو صناديق بلاستيكية أو منصات pallets وغيرها تُستخدم لتعبئة وتخزين بضائعك.

2. استخدام موقعنا

د. قواعد الموقع

يمكنك استخدام الموقع فقط إذا كان بإمكانك إبرام عقد ملزم مع Cargoz، وفقط في الامتثال لهذه الاتفاقية وجميع القوانين والقواعد واللوائح المحلية والولاية والوطنية والدولية المعمول بها. يجب أن يكون عمرك 18 سنة على الأقل لاستخدام الموقع وخدمات التخزين. بالتسجيل لاستخدام الموقع وخدمات التخزين، أنت تقر وتضمن أن عمرك 18 سنة أو أكثر. أي استخدام أو وصول إلى الموقع أو خدمات التخزين من قبل أي شخص دون 18 سنة محظور تماماً وينتهك هذه الاتفاقية. الموقع وخدمات التخزين غير متاحة لأي مستخدمين أُزيلوا سابقاً من الموقع بواسطة Cargoz.

أ. Cargoz

وفقاً لشروط وأحكام هذه الاتفاقية، يُمنحك بموجب هذا ترخيصاً غير حصري ومحدوداً وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء لاستخدام الموقع لاستخدامك الشخصي غير التجاري فقط وبالقدر الذي تسمح به ميزات الموقع. تحتفظ Cargoz بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً في الموقع ومحتوى Cargoz (كما هو مُعرَّف أدناه). يجوز لـ Cargoz إنهاء هذا الترخيص في أي وقت لأي سبب أو دون سبب.

ج. البضائع

يمنحك حساب Cargoz الخاص بك الوصول إلى الخدمات والوظائف التي قد ننشئها ونحافظ عليها من وقت لآخر وفق تقديرنا المنفرد. إذا فتحت حساب Cargoz نيابة عن شركة أو منظمة أو كيان آخر، فإن (أ) «أنت» يشملك أنت وذلك الكيان، و(ب) أنت تقر وتضمن أنك ممثل مخوَّل للكيان بصلاحية إلزامه بهذه الاتفاقية، وأنك توافق على هذه الاتفاقية نيابة عن الكيان. بربط Cargoz بخدمة تابعة لطرف ثالث، فإنك تمنحنا الإذن بالوصول إلى معلوماتك من تلك الخدمة واستخدامها كما تسمح بها تلك الخدمة، وتخزين بيانات اعتماد تسجيل الدخول لتلك الخدمة. لا يجوز لك استخدام حساب مستخدم آخر دون إذن. عند إنشاء حسابك، يجب تقديم معلومات دقيقة وكاملة. أنت مسؤول وحدك عن النشاط الذي يحدث على حسابك، ويجب الحفاظ على أمان كلمة مرور حسابك. نشجعك على استخدام كلمات مرور «قوية» (تجمع بين أحرف كبيرة وصغيرة وأرقام ورموز). يجب إبلاغ Cargoz فوراً عن أي اختراق أمني أو استخدام غير مصرح لحسابك. لن تكون Cargoz مسؤولة عن أي خسائر ناجمة عن أي استخدام غير مصرح لحسابك. يمكنك التحكم في ملفك الشخصي وإعدادات حسابك بالمراسلة على hello@cargoz.com أو الاتصال على 800-665544. بتزويد Cargoz بعنوان بريدك الإلكتروني، أنت توافق على استخدامنا لعنوان البريد لإرسال إشعارات متعلقة بالموقع وخدمات التخزين، بما في ذلك أي إشعارات يقتضيها القانون، بدلاً من المراسلة البريدية. قد نستخدم أيضاً بريدك الإلكتروني لإرسال رسائل أخرى، مثل تغييرات ميزات الموقع وخدمات التخزين وعروض خاصة. إذا لم ترغب في تلقي هذه الرسائل، يمكنك إلغاء الاشتراك أو تغيير تفضيلاتك بالمراسلة على hello@cargoz.com. قد يمنعك إلغاء الاشتراك من تلقي رسائل بريد إلكتروني بشأن التحديثات أو التحسينات أو العروض.

د. الدفع

أنت توافق على عدم الانخراط في أي من الأنشطة المحظورة التالية:
أ. «البضائع» تعني العناصر التي تخزّنها لدى Cargoz.
ب. «خدمة/خدمات التخزين» تعني خدمات التخزين المقدمة من أو نيابة عن Cargoz كما هو موضح في القسم 3 أدناه.
ج. «صندوق/صناديق التخزين» تعني أي حاوية بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر صناديق كرتونية أو صناديق بلاستيكية أو منصات pallets وغيرها تُستخدم لتعبئة وتخزين بضائعك.
لن تستلم Cargoz أو تسلّم أو تُعيد البضائع إلى عنوان ليس ضمن منطقة تسليم Cargoz النشطة المدرجة في قائمة مناطق التسليم الحالية، ما لم نتفق على خلاف ذلك كتابيًا. الأوقات المحددة للتسليم والاستلام والخدمات الأخرى هي تقديرات فقط ولن تكون Cargoz مسؤولة عن أي تأخير في التسليم أو الاستلام أو الخدمات الأخرى.
لن تتعامل Cargoz أو تقدم أي خدمات أو منتجات لأي من دول العقوبات OFAC وفقًا لقانون الإمارات. قد تؤدي شحنات/تسليمات متعددة إلى رسوم متعددة على حساب العميل.
يجوز لـ Cargoz إلغاء أو تأجيل أي تسليم أو استلام أو خدمة للبضائع في حال اعتقدت Cargoz، وفق تقديرها المنفرد، أن ذلك قد يعرّض أي موظف أو وكيل أو مقاول Cargoz أو أي فرد آخر للخطر بسبب (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر) الظروف الجوية القاسية أو بسبب محدودية وصول Cargoz إلى العنوان.
أنت تقر وتوافق على أن Cargoz لن تكون مسؤولة عن: (i) تفكيك أو تركيب أي وحدة أو نظام أو أثاث (بما في ذلك flat pack); (ii) فصل أو إعادة توصيل أو تفكيك أو إعادة تركيب الأجهة أو التركيبات أو المعدات; أو (iii) تعبئة البضائع في Storage Boxes. لا تضمن Cargoz أن منشأة التخزين التي تستخدمها Cargoz هي مكان أو وسيلة تخزين مناسبة لأي بضائع معينة، بما في ذلك دون حصر، البضائع.
قد تتيح بعض مناطق الموقع للمستخدمين تقديم محتوى مثل معلومات الملف الشخصي وصور البضائع والتعليقات والأسئلة ومحتوى أو معلومات أخرى (أي مواد يرسلها المستخدم أو ينشرها أو يعرضها أو يتيحها بطريقة أخرى على الموقع "User content"). نحتفظ بحقوق الملكية على هذا المحتوى الذي تنشئه على الموقع. بإنشائك محتوى المستخدم عبر الموقع، توافق على السماح للآخرين بعرض محتوى المستخدم الخاص بك وتعديله و/أو مشاركته وفقاً لوظائف الموقع وإعداداتك وهذه الاتفاقية. يحق لـ Cargoz (دون أن يكون ملزماً) وفقاً لتقديرها المنفرد إزالة أي محتوى مستخدم يُقدَّم إلى الموقع أو يُنقل عبره.
أنت توافق على عدم نشر محتوى مستخدم:

3. خدمة التخزين

هـ. حق Cargoz في حجز البضائع أو التخلص منها 

وفقاً لشروط وأحكام هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر سداد جميع الرسوم بموجب هذه الاتفاقية، ستقوم Cargoz عند الطلب بـ: (i) استلام البضائع التي قمت بتعبئتها من العنوان الذي تحدده كعنوان الاستلام ("Pickup Address")؛ (ii) نقل بضائعك إلى منشأة تخزين للتخزين؛ و(iii) إعادة بضائعك إلى العنوان الذي تحدده كعنوان التسليم ("Delivery Address"). تُشار إلى خدمات التخزين المذكورة أعلاه بموجب هذه الاتفاقية باسم "Storage Services".

لن تستلم Cargoz أو تسلّم أو تُعيد البضائع إلى عنوان ليس ضمن منطقة تسليم Cargoz النشطة المدرجة في قائمة مناطق التسليم الحالية، ما لم نتفق على خلاف ذلك كتابيًا. الأوقات المحددة للتسليم والاستلام والخدمات الأخرى هي تقديرات فقط ولن تكون Cargoz مسؤولة عن أي تأخير في التسليم أو الاستلام أو الخدمات الأخرى.

لن تتعامل Cargoz أو تقدم أي خدمات أو منتجات لأي من دول العقوبات OFAC وفقًا لقانون الإمارات. قد تؤدي شحنات/تسليمات متعددة إلى رسوم متعددة على حساب العميل.

يجوز لـ Cargoz إلغاء أو تأجيل أي تسليم أو استلام أو خدمة للبضائع في حال اعتقدت Cargoz، وفق تقديرها المنفرد، أن ذلك قد يعرّض أي موظف أو وكيل أو مقاول Cargoz أو أي فرد آخر للخطر بسبب (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر) الظروف الجوية القاسية أو بسبب محدودية وصول Cargoz إلى العنوان.

أنت تقر وتوافق على أن Cargoz لن تكون مسؤولة عن: (i) تفكيك أو تركيب أي وحدة أو نظام أو أثاث (بما في ذلك flat pack); (ii) فصل أو إعادة توصيل أو تفكيك أو إعادة تركيب الأجهة أو التركيبات أو المعدات; أو (iii) تعبئة البضائع في Storage Boxes. لا تضمن Cargoz أن منشأة التخزين التي تستخدمها Cargoz هي مكان أو وسيلة تخزين مناسبة لأي بضائع معينة، بما في ذلك دون حصر، البضائع.

ز. الإنهاء

ستكون مسؤولاً وحدك عن: (i) الحصول على ضمان أن Cargoz أو ناقلها لديه الوصول إلى أي موقف قد يُطلب بشكل معقول لتنفيذ خدمات التخزين; (ii) التواجد، أو ضمان تواجد شخص مخوّل منك أثناء تسليم وجمع البضائع; (iii) تزويد Cargoz بتفاصيل الاتصال بك وضمان دقتها وحداثتها; (iv) ضمان تعبئة البضائع بأمان حيث لا تسبب ضرراً أو إصابة أو احتمال ضرر أو إصابة لبضائعك أو ممتلكات Cargoz أو موظفيها أو وكلائها أو مقاوليها أو شركائها التجاريين أو بضائع أخرى أو أفراد آخرين، سواء بانتشار الرطوبة أو الإصابة أو التسرب أو انبعاث الأبخرة أو المواد أو عداذ ذلك; (v) إبلاغ Cargoz فور التسليم عن أي ضرر للبضائع أو ممتلكاتك حدث أثناء تسليم أو جمع أو خدمة أخرى; و(vi) سد Cargoz بالكامل مبلغاً يساوي جميع الأضرار والمسؤوليات والتكاليف والمطالبات والمصروفات التي قد تتكبدها Cargoz نتيجة استخدامك لخدمة التخزين أو أي خرق منك لهذه الاتفاقية.

فيما يتعلق بمحتوى المستخدم الخاص بك، تؤكد وتقر وتضمن ما يلي:

أنت تقر وتضمن أنك تملك البضائع أو أن لديك بخلاف ذلك الحق والصلاحية لتخزين البضائع واستخدامها في الامتثال لهذه الاتفاقية.

(i) قد يخلق خطر إحداث ضرر أو خسارة أو إصابة جسدية أو نفسية، أو ضيق عاطفي، أو وفاة، أو إعاقة، أو تشوه، أو مرض جسدي أو نفسي لك أو لأي شخص آخر أو لأي حيوان؛

(ii) قد يخلق خطر أي خسارة أو ضرر آخر لأي شخص أو ممتلكات؛

(iii) يسعى لإيذاء الأطفال أو استغلالهم من خلال تعريضهم لمحتوى غير مناسب، أو طلب تفاصيل تعريف شخصية أو غير ذلك؛ (iv) قد يشكل أو يساهم في جريمة أو ضرر مدني؛

أ. برمجيات الجوال

باستخدام خدمات التخزين أو الخدمات أو المنتجات المدفوعة الأخرى التي تقدمها Cargoz، فإنك توافق على شروط التسعير والدفع، كما قد نحدّثها من وقت لآخر. قد تضيف Cargoz خدمات جديدة مقابل رسوم ومصاريف إضافية، أو تعدّل الرسوم والمصاريف للخدمات القائمة، في أي وقت وفق تقديرها المنفرد. أي تغيير في التسعير أو شروط الدفع يصبح ساريًا في دورة الفوترة التالية بعد إشعارك بمثل هذا التغيير كما هو منصوص عليه في هذه الاتفاقية. يجب أن تكون جميع المعلومات التي تقدمها فيما يتعلق بعملية شراء أو معاملة أو أي تفاعل معاملات مالية أخرى مع الموقع أو خدمات التخزين دقيقة وكاملة وحديثة. أنت توافق على دفع جميع الرسوم التي يتكبدها مستخدمو بطاقتك الائتمانية أو بطاقة الخصم أو أي طريقة دفع أخرى مستخدمة فيما يتعلق بعملية شراء أو معاملة أو أي تفاعل معاملات مالية أخرى مع Cargoz بالأسعار السارية عند تكبد مثل هذه الرسوم. ستدفع أي ضرائب مطبقة، إن وجدت، المتعلقة بأي من هذه المشتريات أو المعاملات أو التفاعلات المعاملاتية الأخرى. أي مبالغ غير مدفوعة عند الاستحقاق تخضع لفائدة بنسبة 1.5% شهريًا أو الحد الأقصى المسموح به قانونًا، أيهما أقل.

(v) يحتوي على أي معلومات أو محتوى نعتبره غير قانوني أو ضارًا أو مسيئًا أو مسيئًا عرقيًا أو إثنيًا أو تشهيريًا أو منتهكًا أو متعديًا على خصوصية الأفراد أو حقوق الدعاية، أو مزعجًا أو مهينًا للآخرين (علنًا أو غير ذلك)، أو افترائيًا أو تهديديًا أو بذيئًا أو غير مقبول بأي شكل آخر؛ (vi) يحتوي على أي معلومات أو محتوى غير قانوني (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإفصاح عن معلومات داخلية بموجب قانون الأوراق المالية أو أسرار تجارية لطرف آخر)؛

ب. برمجيات الجوال من iTunes

يحق لـ Cargoz حجب و في النهاية التخلص من بعض أو كل البضائع وفقًا لهذا البند إذا: (i) لم تدفع أي رسوم مطبقة أو أي مدفوعات أخرى مستحقة بموجب هذه الاتفاقية أو (ii) تخلّيت عن بضائعك، وهو ما يحدث في حال انتهاء أو انتهاء اشتراك Cargoz الخاص بك وعدم استلامك لبضائعك خلال 15 يومًا من تاريخ الانتهاء أو انتهاء، رغm محاولات Cargoz أو شركة شركة الشحن المعنية حسن النية لإعادة بضائعك.

(vii) يحتوي على أي معلومات أو محتوى ليس لديك الحق في إتاحته بموجب أي قانون أو بموجب علاقات تعاقدية أو ائتمانية؛ أو

hello@cargoz.com

توافق Cargoz على تزويدك بضمان أمني محدود بشأن بضائعك على النحو المنصوص عليه في شروط وأحكام سياسة ضمان الأمان المحدود.

أ. القانون الحاكم.

يمكنك إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت بطلب إعادة Storage Boxes المعبّأة ببضائعك وبدفع أي رسوم مستحقة لـ Cargoz. قد نغيّر ، دون إشعار مسبق، الموقع أو خدمات التخزين; أو نتوقف عن تقديم الموقع أو خدمات التخزين أو ميزات الموقع أو خدمات التخزين لك أو للمستخدمين عموماً; أو ننشئ حدود استخدام للموقع أو خدمات التخزين. قد ننهي أو نعلّق نهائياً أو مؤقتاً وصولك إلى الموقع أُ خدمات التخزين دون إشعار ومسؤولية لأي سبب، بما في ذلك إذا قررنا وفق تقديرنا المنفرد أنك انتهكت أي حكم من هذه الاتفاقية، أو دون سبب. عند الإنهاء لأي سبب أو دون سبب، تظل ملزماً بهذه الاتفاقية.
(viii) يحتوي على أي معلومات أو محتوى تعرف أنه غير صحيح أو غير حديث. أنت توافق على أن أي محتوى مستخدم تنشره لا ينتهك ولا سينتهك حقوق أي طرف ثالث من أي نوع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي حقوق ملكية فكرية (كما هو معرّف أدناه) أو حقوق الخصوصية. تحتفظ Cargoz بالحق، دون أن تكون ملزمة، برفض و/أو إزالة أي محتوى مستخدم تعتقد Cargoz، وفق تقديرها المنفرد، أنه ينتهك هذه الأحكام.

4. محتوى المستخدم

قد تتيح بعض مناطق الموقع للمستخدمين تقديم محتوى مثل معلومات الملف الشخصي وصور البضائع والتعليقات والأسئلة ومحتوى أو معلومات أخرى (أي مواد يرسلها المستخدم أو ينشرها أو يعرضها أو يتيحها بطريقة أخرى على الموقع "User content"). نحتفظ بحقوق الملكية على هذا المحتوى الذي تنشئه على الموقع. بإنشائك محتوى المستخدم عبر الموقع، توافق على السماح للآخرين بعرض محتوى المستخدم الخاص بك وتعديله و/أو مشاركته وفقاً لوظائف الموقع وإعداداتك وهذه الاتفاقية. يحق لـ Cargoz (دون أن يكون ملزماً) وفقاً لتقديرها المنفرد إزالة أي محتوى مستخدم يُقدَّم إلى الموقع أو يُنقل عبره.

أنت توافق على عدم نشر محتوى مستخدم:
(i) قد يخلق خطر إحداث ضرر أو خسارة أو إصابة جسدية أو نفسية، أو ضيق عاطفي، أو وفاة، أو إعاقة، أو تشوه، أو مرض جسدي أو نفسي لك أو لأي شخص آخر أو لأي حيوان؛
(ii) قد يخلق خطر أي خسارة أو ضرر آخر لأي شخص أو ممتلكات؛
(iii) يسعى لإيذاء الأطفال أو استغلالهم من خلال تعريضهم لمحتوى غير مناسب، أو طلب تفاصيل تعريف شخصية أو غير ذلك؛ (iv) قد يشكل أو يساهم في جريمة أو ضرر مدني؛
(v) يحتوي على أي معلومات أو محتوى نعتبره غير قانوني أو ضارًا أو مسيئًا أو مسيئًا عرقيًا أو إثنيًا أو تشهيريًا أو منتهكًا أو متعديًا على خصوصية الأفراد أو حقوق الدعاية، أو مزعجًا أو مهينًا للآخرين (علنًا أو غير ذلك)، أو افترائيًا أو تهديديًا أو بذيئًا أو غير مقبول بأي شكل آخر؛ (vi) يحتوي على أي معلومات أو محتوى غير قانوني (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإفصاح عن معلومات داخلية بموجب قانون الأوراق المالية أو أسرار تجارية لطرف آخر)؛
(vii) يحتوي على أي معلومات أو محتوى ليس لديك الحق في إتاحته بموجب أي قانون أو بموجب علاقات تعاقدية أو ائتمانية؛ أو
(viii) يحتوي على أي معلومات أو محتوى تعرف أنه غير صحيح أو غير حديث. أنت توافق على أن أي محتوى مستخدم تنشره لا ينتهك ولا سينتهك حقوق أي طرف ثالث من أي نوع، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي حقوق ملكية فكرية (كما هو معرّف أدناه) أو حقوق الخصوصية. تحتفظ Cargoz بالحق، دون أن تكون ملزمة، برفض و/أو إزالة أي محتوى مستخدم تعتقد Cargoz، وفق تقديرها المنفرد، أنه ينتهك هذه الأحكام.

لأغراض هذه الاتفاقية، يُقصد بـ «حقوق الملكية الفكرية» جميع حقوق البراءات وحقوق النشر وحقوق أعمال القناع والحقوق المعنوية وحقوق الدعاية وحقوق العلامات التجارية والمظهر التجاري وعلامات الخدمة والسمعة التجارية وحقوق الأسرار التجارية وغيرها من حقوق الملكية الفكرية الحالية أو المستقبلية، وجميع الطلبات والتسجيلات والتجديدات والتمديدات لها بموجب قوانين أي ولاية أو دولة أو إقليم أو ولاية قضائية أخرى.

ب. التحكيم

أ. لديك الموافقة الخطية من كل شخص طبيعي يمكن التعرف عليه في محتوى المستخدم لاستخدام اسمه أو شبهه بالطريقة التي ينص عليها الموقع وهذه الاتفاقية، وقد أعفى كل شخص من هذا القبيل مسؤوليتك عن أي مسؤولية قد تنشأ فيما يتعلق بمثل هذا الاستخدام.
ب. لن ينتهك محتوى المستخدم الخاص بك واستخدام Cargoz له على النحو المنصوص عليه في هذه الاتفاقية والموقع وخدمات التخزين أي قانون أو ينتهك أي حقوق لأي طرف ثالث، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي حقوق ملكية فكرية وحقوق الخصوصية.
ج. يجوز لـ Cargoz ممارسة الحقوق في محتوى المستخدم الممنوحة بموجب هذه الاتفاقية دون مسؤولية عن دفع أي رسوم نقابية أو مستحقات أو مدفوعات أو رسوم أو حقوق ملكية مستحقة بموجب أي اتفاقية تفاوض جماعي أو غير ذلك.
د. على حد علمك، جميع محتوى المستخدم والمعلومات الأخرى التي تقدمها لنا صحيحة ودقيقة.

لا تتحمل Cargoz أي مسؤولية ولا تفترض أي مسؤولية عن أي محتوى مستخدم تنشره أنت أو أي مستخدم آخر أو طرف ثالث أو يرسله عبر الموقع. ستكون وحدك المسؤول عن محتوى المستخدم الخاص بك وعواقب نشره أو نشره. أنت تفهم وتوافق على أنك قد تتعرض لمحتوى مستخدم غير دقيق أو م مرفوض أو غير مناسب للأطفال أو غير مناسب لغرضك، وتوافق على أن Cargoz لن تكون مسؤولة عن أي أضرار تزعم تكبدها نتيجة محتوى المستخدم.

4. منح ترخيص محتوى المستخدم

بالنشر لأي محتوى مستخدم على الموقع، فإنك تمنح صراحةً، وتقر وتضمن أن لديك جميع الحقوق اللازمة للمنح، لـ Cargoz ترخيصًا عالميًا خاليًا من الرسوم وقابلًا للترخيص من الباطن وقابلًا للتحويل ودائمًا وغير قابل للإلغاء وغير حصري لاستخدام واستنساخ وتعديل ونشر وسرد معلومات بشأن وتحرير وترجمة وتوزيع وبث وأداء وعرض علني وإنشاء أعمال مشتقة من جميع محتوى المستخدم هذا واسمك وصوتك و/أو شبهك كما هو وارد في محتوى المستخدم، كليًا أو جزئيًا، وبأي شكل أو وسائط أو تقنية، سواء كانت معروفة الآن أو تُطوَّر لاحقًا، للاستخدام فيما يتعلق بالموقع وأعمال Cargoz (وخلفائها والشركات التابعة لها)، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر للترويج وإعادة توزيع جزء أو كل الموقع (وأعماله المشتقة) بأي صيغ وسائط وعبر أي قنوات وسائط. كما تمنح بموجب هذا كل مستخدم للموقع ترخيصًا غير حصري للوصول إلى محتوى المستخدم الخاص بك عبر الموقع، واستخدامه واستنساخه وتوزيعه وعرضه وأدائه كما هو مسموح من خلال وظائف الموقع وبموجب هذه الاتفاقية.

5. برمجيات الجوال

أ. التنازل

قد نوفر برمجيات للوصول إلى الموقع عبر جهاز محمول («Mobile Software»). لاستخدام Mobile Software يجب أن يكون لديك جهاز محمول متوافق معه. لا تضمن Cargoz أن Mobile Software سيكون متوافقاً مع جهازك المحمول. تمنحك Cargoz بموجب هذا ترخيصاً غير حصري وغير قابل للتحويل وقابلاً للإلغاء لاستخدام نسخة مترجمة من Mobile Software لحساب Cargoz واحد على جهاز محمول تملكه أو تستأجره أنت وحدك، للاستخدام الشخصي. لا يجوز لك: (i) تعديل Mobile Software أو تفكيكه أو إعادة ترجمته أو هندسته عكسياً، إلا بالقدر الذي يُحظر هذا القيد صراحةً بموجب القانون؛ (ii) تأجير Mobile Software أو إقراضه أو إعادة بيعه أو ترخيصه من الباطن أو توزيعه أو نقله بطريقة أخرى إلى أي طرف ثالث أو استخدام Mobile Software لتقديم مشاركة زمنية أو مواقع مماثلة لأي طرف ثالث؛ (iii) عمل أي نسخ من Mobile Software؛ (iv) إزالة أو تجاوز أو تعطيل أو إتلاف أو التدخل بطريقة أخرى في الميزات المتعلقة بالأمان في Mobile Software، أو الميزات التي تمنع أو تقيّد استخدام أو نسخ أي محتوى يمكن الوصول إليه عبر Mobile Software، أو الميزات التي تفرض قيوداً على استخدام Mobile Software؛ أو (v) حذف إشعارات حقوق النشر وحقوق الملكية الأخرى على Mobile Software. أنت تقر بأن Cargoz قد تصدر من وقت لآخر نسخاً مطوّرة من Mobile Software، وقد تُحدِّث تلقائياً إلكترونياً النسخة التي تستخدمها على جهازك المحمول. أنت توافق على هذا التحديث التلقائي على جهازك المحمول، وتوافق على أن شروط وأحكام هذه الاتفاقية ستنطبق على جميع هذه التحديثات. أي كود تابع لطرف ثالث قد يُدمج في Mobile Software يخضع لاتفاقية EULA للترخيص مفتوح المصدر أو الترخيص التابع لطرف ثالث المعمول بها، إن وُجدت، والتي تخوّل استخدام هذا الكود. منح الترخيص السابق ليس بيعاً لـ Mobile Software أو أي نسخة منه، وتحتفظ Cargoz أو شركاؤها أو موردوها من الأطراف الثالثة بجميع الحقوق والملكية والمصلحة في Mobile Software (وأي نسخة منه). أي محاولة منك لنقل أي من الحقوق أو الواجبات أو الالتزامات بموجب هذا، إلا كما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، تكون باطلة. تحتفظ Cargoz بجميع الحقوق غير الممنوحة صراحةً بموجب هذه الاتفاقية. قد يخضع Mobile Software لقوانين الاستيراد والتصدير في دول أخرى. أنت توافق على الامتثال لجميع قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة والأجنبية المتعلقة باستخدام Mobile Software وموقع Cargoz.

ب. القوة القاهرة

لأغراض هذه الاتفاقية، يُقصد بـ «حقوق الملكية الفكرية» جميع حقوق البراءات وحقوق النشر وحقوق أعمال القناع والحقوق المعنوية وحقوق الدعاية وحقوق العلامات التجارية والمظهر التجاري وعلامات الخدمة والسمعة التجارية وحقوق الأسرار التجارية وغيرها من حقوق الملكية الفكرية الحالية أو المستقبلية، وجميع الطلبات والتسجيلات والتجديدات والتمديدات لها بموجب قوانين أي ولاية أو دولة أو إقليم أو ولاية قضائية أخرى.

6. حقوقنا الملكية 

باستثناء محتوى المستخدم الخاص بك، يُعد الموقع وجميع المواد الواردة فيه أو المنقولة عبره، بما في ذلك دون حصر: البرمجيات، الصور، النصوص، الرسومات، التوضيحات، الشعارات، براءات الاختراع، العلامات التجارية، علامات الموقع، حقوق النشر، الصور الفوتوغرافية، الصوت، الفيديو، الموسيقى، ومحتوى المستخدم الخاص بمستخدمين آخرين («محتوى Cargoz»)، وجميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بها، ملكاً حصرياً لـ Cargoz ومرخصيها (بما في ذلك المستخدمين الآخرين الذين ينشرون محتوى مستخدم على الموقع). باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في هذه الاتفاقية، لا يُفسَّر أي حكم فيها على أنه ينشئ ترخيصاً في أو بموجب أي من حقوق الملكية الفكرية هذه، وتوافق على عدم بيع أو ترخيص أو تأجير أو تعديل أو توزيع أو نسخ أو إعادة إنتاج أو نقل أو عرض علناً أو أداء علناً أو نشر أو تكييف أو تحرير أو إنشاء أعمال مشتقة من أي محتوى Cargoz. يُحظر تماماً استخدام محتوى Cargoz لأي غرض غير مسموح به صراحةً في هذه الاتفاقية. قد تختار أو قد ندعوك لتقديم ملاحظات أو تعليقات أو اقتراحات أو تحديد أخطاء أو أفكار حول الموقع أو خدمات التخزين، بما في ذلك دون حصر حول كيفية تحسين الموقع أو خدمات التخزين أو خدماتنا أو منتجاتنا الأخرى («فكرة/أفكار»). بتقديم أي فكرة، توافق على أن إفصاحك مجانياً ودون طلب مسبق ودون قيود ولن يفرض على Cargoz أي التزام ائتماني أو غيره، وأننا أحرار في استخدام الفكرة دون أي تعويض إضافي لك، و/أو الإفصاح عن الفكرة على أساس غير سري لأي شخص. كما تقر بأنه بقبول تقديمك، لا تتنازل Cargoz عن أي حقوق لاستخدام أفكار مماثلة أو ذات صلة كانت معروفة لـ Cargoz سابقاً، أو طوّرها موظفوها، أو حصلت عليها من مصادر غيرك.

7. الخصوصية

نحن نهتم بخصوصية مستخدمينا. أنت تدرك أنه باستخدامك للموقع، فإنك توافق على جمع معلوماتك التعريفية الشخصية والبيانات المجمّعة واستخدامها والإفصاح عنها كما هو موضّح في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، وأن تُجمع معلوماتك التعريفية الشخصية وتُستخدم وتُنقل إلى دولة الإمارات العربية المتحدة وتُعالج فيها.

8. الأمان

تولي Cargoz اهتمامًا لسلامة وأمان معلوماتك الشخصية. ومع ذلك، لا يمكننا ضمان أن الأطراف الثالثة غير غير المخوّلة لن تتمكن أبدًا من التغلب على تدابيرنا الأمنية أو استخدام معلوماتك الشخصية لأغراض غير لائقة. أنت تقر بأنك تقدم معلوماتك الشخصية على مسؤوليتك الخاصة.

9. إشعار انتهاك حقوق النشر

نظراً لاحترامنا لحقوق الفنانين ومالكي المحتوى، تتبع Cargoz سياسة الاستجابة لإشعارات الانتهاك المزعوم التي تتوافق مع قانون حقوق النشر المعمول به في دولة الإمارات العربية المتحدة.
إذا كنت تعتقد أن عملك المحمي بحقوق النشر قد نُسخ بطريقة تشكل انتهاكاً لحقوق النشر وهو متاح عبر الموقع، يرجى إبلاغ وكيل حقوق النشر لدى Cargoz.
1. توقيع إلكتروني أو مادي لشخص مخوَّل للتصرف نيابة عن مالك حقوق النشر؛
2. تحديد العمل المحمي بحقوق النشر الذي تدعي أنه تم انتهاكه؛
3. تحديد المادة التي يُزعم أنها منتهكة ومكان وجودها على الموقع؛
4. معلومات كافية بشكل معقول تتيح لـ Cargoz التواصل معك، مثل عنوانك ورقم هاتفك وعنوان بريدك الإلكتروني؛
5. بيان بأن لديك اعتقادًا حسن النية بأن استخدام المادة بالطريقة المذكورة في الشكوى غير مصرح به من قبل مالك حقوق النشر أو وكيله أو القانون؛ و
6. بيان، يُقدَّم تحت طائلة عقوبة شهادة الزور، بأن المعلومات أعلاه دقيقة، وأنك مالك حقوق النشر أو مخوَّل للتصرف نيابة عن المالك.
يجب تقديم المعلومات المذكورة أعلاه إلى Cargoz التالية الممثل: البريد الإلكتروني: ج. إجراءات الإشعار والتغييرات على الاتفاقية
بموجب القانون الفدرالي، إذا قدّمت عن علم تمثيلاً خاطئاً بأن مادة عبر الإنترنت منتهكة، فقد تكون عرضة للملاحقة الجنائية بتهمة الحنث باليمين والعقوبات المدنية، بما في ذلك الأضرار المالية وتكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة.

10. روابط الأطراف الثالثة

قد يحتوي الموقع على روابط لمواقع أو معلنين أو خدمات أو عروض خاصة أو فعاليات أو أنشطة أخرى لا تملكها Cargoz أو تتحكم فيها. لا تؤيد Cargoz ولا تتحمل أي مسؤولية عن أي من مواقع أو معلومات أو مواد أو منتجات أو خدمات الأطراف الثالثة. إذا وصلت إلى موقع طرف ثالث من خلال الموقع، فأنت تفعل ذلك على مسؤوليتك الخاصة، وتدرك أن هذه الاتفاقية وسياسة خصوصية Cargoz لا تنطبق على استخدامك لتلك المواقع والخدمات. أنت تُعفِي Cargoz صراحةً من أي مسؤولية تنشأ عن استخدامك لأي موقع أو خدمة أو محتوى تابع لطرف ثالث. بالإضافة إلى ذلك، فإن تعاملاتك أو مشاركتك في عروض المعلنين على الموقع أو فيما يتعلق بخدمات التخزين، بما في ذلك الدفع وتسليم البضائع وأي شروط أخرى (مثل الضمانات)، تكون بينك وبين هؤلاء المعلنين فقط. أنت توافق على أن Cargoz لن تكون مسؤولة عن أي خسارة أو ضرر من أي نوع يرتبط بتعاملاتك مع هؤلاء المعلنين.

11. التعويض

أنت توافق على الدفاع عن Cargoz وتعويضها وإبراء ذمتها وذمة شركاتها التابعة ووكلائها ومرخّصيها ومديريها والشركات المنتسبة الأخرى، وموظفيها ومقاوليها ووكلائها وضباطها ومديريها، من وضد أي مطالبات وأضرار والتزامات وخسائر ومسؤوليات وتكاليف أو ديون ومصروفات (بما في ذلك دون حصر أتعاب المحاماة) ناشئة عن: (i) استخدامك ووصولك إلى الموقع، بما في ذلك أي بيانات أو محتوى ترسله أو تتلقاه; (ii) استخدامك لخدمات التخزين; (iii) انتهاكك لأي شرط من هذه الاتفاقية، بما في ذلك دون حصر خرقك لأي من التصريحات والضمانات أعلاه; (iv) انتهاكك لأي حق لطرف ثالث، بما في ذلك دون حصر أي حق للخصوصية أو Intellectual Property Rights; (v) انتهاكك لأي قانون أو قاعدة أو لائحة معمول بها; (vi) أي من محتوى المستخدم أو البضائع الخاص بك، أو أي محتوى يُقدّم عبر حسابك; أو (vii) وصول أي طرف آخر واستخدامه للموقع أو خدمات التخزين باسم المستخدم وكلمة المرور الفريدة أو رمز الأمان المناسب الخاص بك.

12. عدم الضمان

باستثناء ما تنص عليه سياسة ضمان الأمان المحدود صراحةً، يُقدَّم الموقع وخدمات التخزين «كما هي» و«حسب التوفر». استخدام الموقع وخدمات التخزين على مسؤوليتك الخاصة. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، يُقدَّم الموقع وخدمات التخزين دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر ضمانات قابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك. لا تنشئ أي مشورة أو معلومات، شفهية أو مكتوبة، تحصل عليها من Cargoz أو عبر الموقع أو فيما يتعلق بخدمات التخزين أي ضماناً غير منصوص عليه صراحةً في هذه الوثيقة. دون الإخلال بما سبق، لا تضمن Cargoz ولا شركاتها التابعة ولا المرخصون لها دقة المحتوى أو موثوقيته أو صحته؛ أو أن الموقع أو خدمات التخزين سيلبيان متطلباتك؛ أو أن الموقع أو خدمات التخزين ستكون متاحة في أي وقت أو مكان معين، دون انقطاع أو بشكل آمن؛ أو أن أي عيوب أو أخطاء سيتم تصحيحها؛ أو أن الموقع خالٍ من الفيروسات أو المكونات الضارة الأخرى. أي محتوى يُحمَّل أو يُحصل عليه بطريقة أخرى من خلال استخدام الموقع يُحمَّل على مسؤوليتك الخاصة، وستكون وحدك المسؤول عن أي ضرر يلحق بنظام حاسوبك أو جهازك المحمول أو فقدان بيانات ينتج عن ذلك التحميل أو استخدامك للموقع. لا تضمن Cargoz ولا تؤيد ولا تكفل ولا تتحمل مسؤولية أي منتج أو خدمة يعلن عنها أو يقدمها طرف ثالث عبر موقع Cargoz أو خدمات التخزين أو أي موقع أو خدمة مرتبطة بالموقع، ولن تكون Cargoz طرفاً في أي معاملة بينك وبين مزودي منتجات أو خدمات من أطراف ثالثة ولا تراقبها بأي شكل. قد لا يسمح القانون الفدرالي وبعض الولايات والمقاطعات والولايات القضائية الأخرى باستبعاد أو تقييد بعض الضمانات الضمنية، لذا قد لا تنطبق بعض القيود أعلاه عليك.

13. تحديد المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون CARGOZ أو الشركات التابعة لها أو وكلاؤها أو مديروها أو موظفوها أو موردوها أو مرخّصوها مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عقابية أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو نموذجية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الأضرار الناجمة عن فقدان الأرباح أو السمعة أو الاستخدام أو البيانات أو الخسائر غير الملموسة الأخرى، التي تنتج عن استخدام هذا الموقع أو خدمات التخزين أو عدم القدرة على استخدامهما. لن تكون CARGOZ تحت أي ظرف من الظروف مسؤولة عن أي ضرر أو خسارة أو إصابة ناتجة عن الاختراق أو العبث أو أي وصول أو استخدام غير مصرح به للموقع أو حسابك أو المعلومات الواردة فيه.
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل CARGOZ أي مسؤولية عن أي (I) أخطاء أو هفوات أو عدم دقة في المحتوى؛ (II) إصابة شخصية أو ضرر في الممتلكات، من أي نوع كان، ناتج عن وصولك إلى موقعنا أو استخدامك له أو "Storage Services" (باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في سياسة ضمان الأمان المحدود)؛ (III) أي وصول غير مصرح به إلى خوادمنا الآمنة و/أو أي وجميع المعلومات الشخصية المخزنة فيها؛ (IV) أي انقطاع أو توقف في الإرسال إلى الموقع أو منه؛ (V) أي أخطاء أو فيروسات أو أحصنة طروادة أو ما شابه قد تُنقل إلى موقعنا أو عبره من أي طرف ثالث؛ (VI) أي أخطاء أو سهو في أي محتوى أو أي خسارة أو ضرر ينجم عن استخدام أي محتوى يُنشر أو يُرسل بالبريد الإلكتروني أو يُنقل أو يُتاح بطريقة أخرى عبر الموقع؛ و/أو (VII) محتوى المستخدم أو السلوك التشهيري أو المسيء أو غير القانوني لأي طرف ثالث. باستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً في سياسة ضمان الأمان المحدود، لن تكون Cargoz أو الشركات التابعة لها أو وكلاؤها أو مديروها أو موظفوها أو موردوها أو مرخّصوها مسؤولين تجاهك عن أي مطالبات أو إجراءات أو التزامات أو أضرار أو خسائر أو تكاليف بمبلغ يتجاوز المبلغ الذي دفعته لـ CARGOZ بموجب هذه الاتفاقية خلال الاثني عشر (12) شهراً السابقة لتاريخ نشوء آخر سبب للدعوى أو USD 165.000، أيهما أكبر. ينطبق هذا القسم الخاص بتحديد المسؤولية سواء كانت المسؤولية المزعومة مبنية على عقد أو ضرر أو إهمال أو مسؤولية مطلقة أو أي أساس آخر، حتى لو تم إبلاغ CARGOZ بإمكانية حدوث هذا الضرر. ينطبق تحديد المسؤولية المذكور أعلاه إلى أقصى حد يسمح به القانون في الولاية القضائية المعمول بها.

يُدار الموقع ويُشغَّل من منشآت في دولة الإمارات العربية المتحدة. لا تقدّم Cargoz أي تعهدات بأن الموقع مناسب أو متاح للاستخدام في مواقع أخرى. من يصل إلى الموقع أو يستخدمه من ولايات قضائية أخرى يفعل ذلك بمحض إرادته ويتحمل مسؤولية الامتثال الكامل لجميع قوانين ولوائح دولة الإمارات العربية المتحدة والمحلية المعمول بها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر لوائح التصدير والاستيراد. لا يجوز لك استخدام الموقع إذا كنت مقيماً في دولة خاضعة لحظر من دولة الإمارات العربية المتحدة، أو كنت شخصاً أو كياناً أجنبياً محظوراً أو مرفوضاً من حكومة الإمارات. ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحةً، فإن جميع المواد الواردة في الموقع موجهة حصرياً إلى الأفراد أو الشركات أو الكيانات الأخرى الموجودة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

14. إفلاس الأعمال

في حال توقف Cargoz عن العمل، سنسعى لبذل جهود معقولة لإعادة بضائعك إليك، لكن لا يمكننا ضمان إن ومتى ستحدث هذه الإعادة. لن تكون Cargoz مسؤولة عن أي فشل في إعادة البضائع في حال تعثر الأعمال.

15. القانون الحاكم والتحكيم، والتنازل عن الدعاوى الجماعية/محاكمة هيئة المحلفين.

د. الاتفاقية الكاملة/قابلية الفصل

تخضع هذه الاتفاقية للقوانين الموضوعية الداخلية لدولة الإمارات العربية المتحدة، دون اعتبار لمبادئ تعارض القوانين. يقرّ الطرفان بأن هذه الاتفاقية تُثبت معاملة تنطوي على تجارة بين الولايات. على الرغم من الجمل السابقة فيما يتعلق بالقانون الموضوعي، فإن أي تحكيم يُجرى وفقاً لشروط هذه الاتفاقية يخضع لـ act & laws المتاحة والمناسبة في دولة الإمارات العربية المتحدة. يُستثنى صراحةً تطبيق اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. أنت توافق على الخضوع للولاية القضائية الشخصية لدولة الإمارات العربية المتحدة في أي إجراءات نحتفظ فيها بالحق في طلب تعويض زاجري أو إنصاف آخر أمام محكمة مختصة لمنع التعدي الفعلي أو المتوقع أو انتهاك حقوقنا أو علاماتنا التجارية أو أسرارنا التجارية أو براءاتنا أو حقوقنا الفكرية أو الملكية الأخرى، كما هو منصوص عليه في بند التحكيم أدناه.

هـ. عدم التنازل

اقرأ هذا القسم بعناية لأنه يتطلب من الأطراف التحكيم في نزاعاتهم ويحد من الطريقة التي يمكنك بها طلب تعويض من CARGOZ. أي نزاع أو مطالبة تنشأ عن هذا الموقع أو تتعلق به تخضع لقوانين الإمارات وتُفسَّر وفقاً لها. دولة الإمارات العربية المتحدة هي بلد إقامتنا. يُحظر على القُصَّر دون سن 18 عاماً التسجيل كمستخدم لهذا الموقع، ولا يُسمح لهم بإجراء معاملات أو استخدام الموقع. إذا قمت بالدفع مقابل منتجاتنا أو خدماتنا على موقعنا، فستُقدَّم التفاصيل التي يُطلب منك تقديمها مباشرة إلى مزود الدفع لدينا عبر اتصال آمن. يجب على حامل البطاقة الاحتفاظ بنسخة من سجلات المعاملات وسياسات وقواعد التاجر. لأي نزاع مع Cargoz، توافق على التواصل معنا أولاً على hello@cargoz.com ومحاولة حل النزاع معنا بشكل ودي. في حال (وهو أمر غير مرجح) لم تتمكن Cargoz من حل نزاع بينها وبينك خلال ستين (60) يوماً، نتفق كلانا على حل أي مطالبة أو نزاع أو خلاف (باستثناء أي مطالبات Cargoz للتعويض الزاجري أو غيره من التعويضات العادلة) ينشأ عن هذه الاتفاقية أو يتعلق بها أو بالإخلال بها أو بالإخلال المزعوم بها (مجتمعة، "Claims")، من خلال تحكيم ملزم لدى DUBAI INTERNATIONAL ARBITRATION CENTRE ("DIAC")، وفقاً لإجراءات التحكيم المعجّل الاختيارية السارية لدى DIAC، ما لم ينص على خلاف ذلك في هذا القسم.
إذا كنت تستخدم الموقع أو تحصل على خدمات التخزين لأغراض تجارية، ينطبق ما يلي: تُجرى التحكيم في دبي، الإمارات العربية المتحدة، ما لم تتفق أنت وCargoz على غير ذلك. يتحمل كل طرف مسؤولية دفع أي رسوم تقديم DIAC والإدارية والمحكم وفقاً لقواعد DIAC. يشمل الحكم الصادر عن المحكم تكاليف التحكيم وأتعاب المحامين المعقولة وتكاليف الخبراء والشهود الآخرين المعقولة، ويجوز إدخال أي حكم على الحكم الصادر عن المحكم في أي محكمة مختصة. لا يُفسَّر أي حكم في هذا القسم على أنه يمنع Cargoz من طلب أمر قضائي أو أي إنصاف عادل آخر من المحاكم حسب الضرورة لحماية أي من المصالح المملوكة لـ Cargoz. إذا كنت تستخدم الموقع أو تحصل على خدمات التخزين لأغراض غير تجارية، ينطبق ما يلي: يمكن التواصل مع DIAC عبر www.diac.ae وقد يُطلب منك دفع رسوم لبدء قضيتك ما لم تتقدم بطلب للإعفاء من الرسوم وتحصل عليه بنجاح من DIAC. تُجرى التحكيم في دبي، الإمارات العربية المتحدة (أو أقرب مكتب DIAC)، ما لم تطلب جلسة حضورية في مدينتك أو تتفق أنت وCargoz على غير ذلك. قد يشمل الحكم الصادر عن المحكم تكاليف التحكيم وأتعاب محاميك المعقولة وتكاليف الخبراء والشهود الآخرين المعقولة، ويجوز إدخال أي حكم على الحكم الصادر عن المحكم في أي محكمة مختصة. لا يمنع أي حكم في هذا القسم أي طرف من طلب أمر قضائي أو أي إنصاف عادل آخر من المحكمة حسب الضرورة لمنع الالانتهاك الفعلي أو المهدد أو إساءة الاستخدام أو الانتهاك أمن بيانات ذلك الطرف أو حقوق الملكية الفكرية أو حقوق ملكية أخرى. يجوز لك رفع دعوى في محكمة المطالبات الصغيرة المختصة دون اللجوء إلى التحكيم أولاً، ولكن ذلك لا يعفيك من التزامك بالمشاركة في عملية حل النزاعات غير الرسمية.
فيما يتعلق بجميع الأشخاص والكيانات، بغض النظر عما إذا كانوا قد حصلوا على الموقع أو خدمات التخزين لأغراض شخصية أو تجارية أو غيرها، يجب رفع جميع المطالبات بصفة فردية، وليس كمدعٍ أو عضو في أي دعوى جماعية مزعومة أو إجراء جماعي أو دعوى المدعي العام الخاص أو أي إجراء تمثيلي آخر. ينطبق هذا التنازل على التحكيم الجماعي، وما لم نتفق على خلاف ذلك، لا يجوز للمحكّم دمج مطالبات أكثر من شخص واحد. أنت توافق على أنه بدخولك هذه الاتفاقية، أنت وCARGOZ تتنازلان عن الحق في محاكمة أمام هيئة محلفين أو المشاركة في دعوى جماعية أو إجراء جماعي أو دعوى المدعي العام الخاص أو أي إجراء تمثيلي من أي نوع.

16. أحكام عامة

و. التواصل

لا يجوز لك نقل أو التنازل عن هذه الاتفاقية أو أي حقوق أو تراخيص ممنوحة بموجبها، لكن يجوز لـ Cargoz التنازل عنها دون قيود. أي محاولة نقل أو تنازل تنتهك هذا الحكم تكون باطلة ولاغية.

hello@cargoz.com

على الرغم من أي نص يقضي بخلاف ذلك، لن تكون Cargoz مسؤولة عن أي ضرر أو فقدان لأي بضائع، أو عن أي إخفاق في الأداء أو تأخير في تنفيذ أي من التزاماتها بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي خدمات تخزين، ينجم عن أحداث خارجة عن سيطرتها المعقولة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر) أعمال القدر، والفيضان، والزلزال، والعواصف أو الكوارث الطبيعية الأخرى؛ والحرب، والنزاع المسلح، والهجوم الإرهابي، والحرب الأهلية، والاضطرابات المدنية أو أعمال الشغب؛ والتلوث النووي أو الكيميائي أو البيولوجي أو الدوي الصوتي؛ وأي قانون أو أمر أو قاعدة أو لائحة أو توجيه حكومي، أو أي إجراء تتخذه جهة حكومية أو سلطة عامة؛ والحريق، والانفجار، أو الضرر العرضي؛ وظروف الطقس السيئة؛ وانقطاع أو إخفاق خدمة المرافق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الكهرباء أو الغاز أو الماء؛ وأي نزاع عمالي، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإضرابات، أو الإجراءات الصناعية أو الإغلاقات؛ وعدم الأداء أو التأخير من قبل الموردين أو subcontractors؛ وإخفاق الآلات أو المعدات أو المركبات أو الحاسوب أو الإنترنت أو الاتصالات (كل منها، "حدث قوة قاهرة").

ج. إجراءات الإشعار والتغييرات على الاتفاقية

قد توفر Cargoz إشعارات، سواء كانت هذه الإشعارات مطلوبة بموجب القانون أو لأغراض تسويقية أو أغراض تجارية أخرى، إليك عبر إشعار بريد إلكتروني أو إشعار خطي أو نسخة مطبوعة، أو من خلال نشر مثل هذا الإشعار على موقعنا، كما تحدده Cargoz وفق تقديرها المنفرد. تحتفظ Cargoz بالحق في تحديد شكل ووسائل تقديم الإشعارات لمستخدمينا، على أنه يمكنك إلغاء الاشتراك في وسائل إشعار معينة كما هو موضح في هذه الاتفاقية. Cargoz غير مسؤولة عن أي تصفية تلقائية قد تطبقها أنت أو مزود شبكتك على إشعارات البريد الإلكتروني التي نرسلها إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي تزودنا به. قد تعدّل Cargoz أو تحدّث هذه الاتفاقية من وقت لآخر وفق تقديرها المنفرد، ولذلك يُنصح بمراجعة هذه الصفحة دوريًا. عندما نغيّر الاتفاقية بشكل جوهري، سنحدّث تاريخ «آخر تعديل» في أسفل هذه الصفحة. استمرارك في استخدام الموقع أو خدمات التخزين بعد أي تغيير من هذا القبيل يُعد قبولًا لشروط الاستخدام الجديدة. إذا كنت لا توافق على أي من هذه الشروط أو أي شروط استخدام مستقبلية، فلا تستخدم أو تصل (أو تستمر في استخدام أو الوصول) إلى الموقع أو خدمات التخزين.

د. الاتفاقية الكاملة/قابلية الفصل

تُشكّل هذه الاتفاقية، إلى جانب سياسة الخصوصية، وسياسة ضمان الأمان المحدود، وشروط التسعير والدفع، وقائمة مناطق التسليم، وأي تعديلات على أي مما سبق، وأي اتفاقيات إضافية قد تبرمها مع Cargoz فيما يتعلق بالموقع أو خدمات التخزين، الاتفاقية الكاملة بينك وبين Cargoz بشأن الموقع وخدمات التخزين. إذا اعتبرت محكمة مختصة أي حكم من هذه الاتفاقية باطلاً، فإن بطلان هذا الحكم لا يؤثر على صحة الأحكام المتبقية، التي تظل سارية المفعول بالكامل، باستثناء أنه في حالة عدم قابلية تنفيذ التنازل الشامل عن الدعاوى الجماعية/محاكمة هيئة المحلفين، يصبح اتفاق التحكيم بأكمله غير قابل للتنفيذ.

هـ. عدم التنازل

لن يُعد أي تنازل عن أي بند من بنود هذه الاتفاقية تنازلاً إضافياً أو مستمراً عن ذلك البند أو أي بند آخر، ولن يشكّل عدم إنفاذ Cargoz لأي حق أو حكم بموجب هذه الاتفاقية تنازلاً عن ذلك الحق أو الحكم.

و. التواصل

يرجى التواصل معنا على hello@cargoz.com بشأن أي أسئلة متعلقة بهذه الاتفاقية.
تم آخر تعديل على هذه الاتفاقية في 17-مايو-2023.